韩诺巧遇苏婷

曙光中，韵音再次昏迷，手中圣母像落地破裂，韩诺紧捉住韵音虚弱的手。韵音看着心爱丈夫，仍如记忆中英俊。她温柔诉说自己生命中完全拥有韩诺，一生等待韩诺，都是属于自己才有的幸福，安然离开人世。韩诺却无法理解韵音的固执。正在医院处理当铺业务的阿精，感动少奶奶和韩诺的坚定爱情，以为韩诺从来不看别的女人一眼，是因为深爱韵音。韩诺心里却无奈回答：“不，我不爱她，我已经无法爱她了”。阿精未听懂，小心提醒韩诺，主人担心韩诺会因韵音过世而不再为当铺效力。韩诺突然觉悟，他只典当生生世世的爱情，并没有奉送生生世世的顺从。

时光来到二十一世纪的现今。当铺生意上门，却仍不见阿精身影，韩诺自己接见前来典当的老客户。机场入境室，挤满了记者和摄影机，正追着一对年轻男女，天才计算机工程师林贤堂耐心响应记者，苏婷却拂袖离去，贤堂惊呼：“老婆不见了”，现场一阵慌乱。刚从国外血拼回来的阿精将一切看在眼里。

阿精回到当铺，遭韩诺责怪。阿精解释是因飞机误点，韩诺认为阿精有三度空间中瞬间移动的能力，不该迟到。阿精辩称在飞机上突然消失会引起国际大乱，并认为飞机航行的过程是种乐趣，并嘲笑韩诺自闭老朽，靠电视了解现代却不亲自感受。阿精强拉韩诺到现代，韩诺暗沉古板的服装和妆扮，引来世人侧目。

当铺吧台边，韩诺调着酒，阿精一如往常叽叽喳喳地自言自语，韩诺一贯沉默。阿精将韩诺调制的彩色调酒，送入口中，两人并决定以「八号当铺」命名，阿精要求韩诺不能再调给别人喝，认定这是自己专属的调酒。预约墙上客人名字再现若隐若现的情形，两人怀疑这许久未出现的状况，可能跟白家有关，韩诺要阿精调查，发现白神父已化身心理医生白医生，仍照样抢夺当铺的客人。阿精想阻止白医生，争取业绩，韩诺阻止。阿精责怪韩诺，自从韵音死后，多年来净收一些鸡毛蒜皮的典当物，担心主人察觉韩诺老做赔本生意。没想到，韩诺仍冷淡地响应并独自躲到pub喝酒，并巧遇伤心独酌的苏婷。韩诺从苏婷口中得知贤堂的记忆传输网络研究将有重大突破，人类灵智将形同不灭，要求阿精齐心协力阻止贤堂的研究。

贤堂忙于研究，忘了苏婷为他和白医生定下的约会，且三天毫无音讯，让苏婷担心。无奈的苏婷前来公司找到贤堂，又遭冷落。