翠芝带着小宝来到了荣城。小英对禄子说七年前自己带着阿雄离开陈家，自己只有足够强大才能扳倒陈家，还说自己发现了一个天大的秘密。小英还说她听禄子的娘说起禄子的身世，禄子是陈家的大少爷，她还说当她知道这一切之后就有一个完整的计划。禄子说自己都不知道自己该恨谁，要是自己去认爹陈善仁能认自己吗。小英还提醒禄子说他娘是不是藏有什么东西，到时候就能见到自己的亲爹了。于是禄子就想起了他娘在墙头砌了一个木头盒子。

禄子带着小英取出来了那个木头盒子，盒子里装着一张照片，照片上有陈善仁、沈云和禄子。禄子问小英到底想要干什么，还说自己觉得心里害怕。小英说自己想要做陈家的儿媳，当不上陈树金的太太，就当大少爷的太太。小英还让禄子恨陈家，说陈家欠他的太多了，应该让陈家加倍偿还。

翠芝帮助房东大妈卖包子，听说陈家已经破产了。

禄子回到家看见阿雄正在玩小鸟，夺过小鸟就摔死它。阿雄说他恨他，禄子一怒之下就用鞭子抽打阿雄，阿雄哭的很伤心。陈树金找到漪水园，看到禄子正在鞭打阿雄，陈树金拦住禄子。禄子对陈树金自己已经跟小英结婚了，还登了报纸。禄子让阿雄用鞭子打陈树金，还说要是再不动手就让他娘回来动手打他。陈树金对阿雄说他的亲娘叫翠芝，她现在一定很想他，要带他去找亲娘。禄子一听就生气一脚将陈树金踢翻。禄子不依不饶夺过阿雄的鞭子，用力抽打着陈树金。陈树金身上挨着打嘴里还不停告诉阿雄他的亲娘叫翠芝。阿雄在一旁看着哭起来。陈树金身体本来就瘦弱，被打过之后就躺在地上，嘴里鲜血不止。

禄子以为陈树金死了就把他扛走，还说只要他死了自己就会成为陈家唯一的儿子了。

小英来找小宝，还说对不起，娘不该让他过这种日子，说着就要带着小宝走。小宝说翠芝去卖包子了，他要在家里给她收拾衣服。小英对小宝说自己是他的亲娘。说着，翠芝回来了，对小宝疼爱有加。小英看见了这一切，忍不住哭起来。

小英来到翠芝房间里，她质问翠芝七年来竟然都不告诉小宝自己不是小宝的亲娘，难道打算隐瞒他七年。翠芝说没有。小英说着就要带小宝走。翠芝说一时之间大家一定都接受不了，让她们都再缓缓。小英说长痛不如短痛，还要等到什么时候。翠芝说是自己不好，自己这些年来已经把小宝当做自己亲生孩子了，让小英再给自己一点时间。小英说她知道翠芝不容易，于是就从包里掏出许多钱，说多出来的算自己谢她的。翠芝说这七年自己是真心真意疼小宝的，这点钱是换不来的。小英以为翠芝嫌钱少，还说翠芝敬酒不吃吃罚酒，就算现在不还，也会让他还的。小英一开门，小宝就在门外偷听。

两个娘都追出去，小宝在背地里对小英使坏，小英心里更是嫉妒的不行。

翠芝带着小宝去陈家，路上看见一个人躺在路上，路上却没有一个人来帮忙照顾他。