在临安的街头，郭靖和黄蓉偶然遇到了穆念慈，这让他们推测杨康和他的队伍也一定在附近。完颜洪烈向欧阳锋求助，希望他能帮助自己进入皇宫，夺取《武穆遗书》。他承诺，一旦局势稳定，他将满足欧阳锋的任何要求。

　　郭靖和黄蓉跟踪穆念慈来到了一家客栈，他们在完颜洪烈的隔壁房间偷听到了完颜洪烈即将进宫去翠寒堂夺取《武穆遗书》的计划。那天晚上，郭靖、洪七公、黄蓉和周伯通一行人也来到了皇宫。黄蓉让周伯通护送洪七公去御膳房，而她和郭靖则一同前去阻止完颜洪烈。

　　黄蓉听到完颜洪烈他们讨论《武穆遗书》藏在翠寒桥北十丈的地方，但当她和郭靖来到这里时，他们只发现了一座假山。然而，黄蓉很快就发现了假山内部的秘密。为了阻止完颜洪烈得到《武穆遗书》，黄蓉让郭靖在这里守候，而她则出去引来禁军。

　　完颜洪烈带着他的手下来到了翠寒桥，但由于郭靖的阻拦，他们无法得到《武穆遗书》。完颜洪烈请求欧阳锋出手，但郭靖并不是欧阳锋的对手。他一个人对抗欧阳锋，而杨康则潜入洞中寻找《武穆遗书》。

　　黄蓉引来了禁军，完颜洪烈发现自己的行踪已经暴露，于是匆忙带人离开。郭靖被欧阳锋打伤，他拼命阻止欧阳锋，却被背叛他的杨康从背后刺中一刀。郭靖对杨康的背叛感到失望，只能眼睁睁地看着杨康带着书盒离去。

　　穆念慈在暗处看到杨康将书交给了完颜洪烈，她对此感到非常失望。黄蓉将重伤的郭靖带回了牛家村的酒馆。郭靖告诉黄蓉，九阴真经中有治疗伤势的方法，他请求黄蓉帮忙，他们需要七天七夜的时间来疗伤。

　　然而，就在他们开始疗伤的时候，完颜洪烈带着他的手下来到了这里。完颜洪烈打开书盒，却发现里面并没有《武穆遗书》。他猜测真正的兵书还在皇宫里，于是欧阳锋决定带着他的手下再去皇宫一探究竟。

　　欧阳锋带着他的手下来到了皇宫，他们分头在皇宫里寻找兵书。周伯通和洪七公意外发现了他们的身影，周伯通出手戏弄他们，用面具将他们吓晕。看到他们无功而返，完颜洪烈担心会有变故，于是亲自前去找裘千仞帮忙。他特别交代他的手下留在这里照顾杨康和欧阳克。

　　全真教的清净散人孙不二的徒弟程瑶迦和陆冠英都来到了酒馆寻找郭靖。他们都因为桃花岛的事情而急于找到郭靖。他们本来想离开这里继续寻找郭靖，但却偶然遇到了回来的完颜洪烈的手下。他们的武功不如对方，被制服了。傻姑看到他们欺负人，出面阻止，却被发现她身上有桃花岛的功夫。

　　他们想趁黄药师不在的时候对傻姑动手，羞辱黄药师。但他们没有想到，黄药师会突然出现。他们害怕黄药师的武功，纷纷逃走。