秀琴一听早阳离婚了非常生气，气得大骂早阳，她自己也哭了出来，早阳也只能好好解释，秀琴还是不能接受，秀琴问早阳难道连一点挽回的机会都没有，早阳说他能试的方法都试过了，但还是没有用。早阳说完就去上班，留秀琴一个人在家裡，她对着春生的照片自责，说她没好好照顾几个孩子，还让他们离婚。

秀琴伤心了一整天，直到孙女回来，她趁机问孙女想不想妈妈，克莉丝汀说她很想妈妈，只是妈妈不会再回来了。秀琴很心疼她。秀琴陪孙女到公园玩，路上遇到熟人，但秀琴不会说英文，都靠克莉丝汀帮她翻译，克莉丝汀还教秀琴说英语。

早阳去上班，克莉丝汀去上学，秀琴帮忙整理家务，还走上一大段路去超市买菜，路上遇到好心人要载她一程，但因语言不通，她也不知道对方要做什麽。晚上早阳回来，她把这事说给早阳听，早阳建议她去上成人学校，秀琴一听马上要早阳去帮她报名，秀琴也渐渐能适应美国的生活了。

一日早阳学校临时有事出门去，而早阳的朋友来带克莉丝汀去教堂，秀琴在早阳朋友的邀请下也跟着去了。回程时，他们还去农夫市场买菜，秀琴特别留早阳的朋友下来吃饭，秀琴还做了她的拿手菜给客人吃，客人也做了一道生菜沙拉给她吃，秀琴吃得不习惯，因为菜都是生的，像牛在吃草。

早阳利用休假，特别带秀琴跟克莉丝汀去採竹笋，回来后早阳的朋友来访，还跟着早阳叫秀琴－阿母，秀琴很高兴，因为她多了一个美国儿子，秀琴还留他下来吃她做的竹笋汤，早阳的朋友也邀请她一起去育幼院跟老人院参访，秀琴一听马上答应。

一日他们去养老院做志工，秀琴无法跟他们沟通，于是跟大家玩跳棋，也跟大家玩在一起。秀琴在养老院遇到同为台湾来的老太太，她特别陪她聊天，并安慰老太太，让老太太解开心胸，展现笑容。

早阳带学生回来吃饭，学生吃到秀琴做的饭，想起在台湾的妈妈，秀琴鼓励他有空就打电话或写信回家，让家人放心。秀琴跟学生很聊得来，学生还介绍她看佛经。

一日珊珠来电，说她怀孕了，秀琴听了很高兴，还约说要去看珊珠。