为了逃避将军府的通缉，姜慕影和苏为安来到了友好医院，有意应聘法语翻译的工作。然而，顾云峥并不喜欢逃兵，对她的请求毫不理睬，毫不留情地拒绝了她。就在外籍医生拿着患者报告找到顾云峥，正准备用翻译器解释患者的情况时，苏为安已经准确无误地翻译了出来。这一切让顾云峥对苏为安的能力印象深刻，答应给她一个月的试用期。苏为安也希望能让姜慕影加入他们，并且有信心教她成为一名合格的翻译。经过一番讨价还价后，苏为安和顾云峥决定同时入住医院宿舍。

第二天早上，苏为安带着姜慕影回到他们原来的住处，却发现被将军府的人守在外面。房东的儿子萨坤是苏为安最牵挂的人，他的父亲因艾滋病去世，而他自己也感染上了这个病，加上有个不负责任的母亲。由于这些原因，萨坤常常将苏为安当作妈妈，苏为安十分关心他的病情。得知最近萨坤病情加重，他的母亲根本没有想过带他去医院看病。苏为安往回走时，不小心把她在华仁医大的校园卡掉在地上，被顾云峥捡到。顾云峥不禁好奇为什么苏为安还留着这张卡。

当苏为安帮助整理东西时，偶然发现她买了一份意外保险，受保险人是她的母亲。她匆匆将保险单藏起来，心情变得沉重起来。她试图劝说姜慕影早点回国，但姜慕影并没有答应，反而觉得苏为安和以前相比变了很多。那天晚上，苏为安悄悄地潜入药房，打算偷些处方药。可惜，顾云峥正在场，当场将她捉住。为了不暴露自己，苏为安急忙抓住顾云峥的嘴巴，直到管理员出去后才松了口气。然而，管理员锁上了药房的门，手机信号又因暴雨而失去，苏为安和顾云峥被迫在药房里相依为命。在拉扯的过程中，不小心扯坏了顾云峥的手链。为了弥补心里的愧疚，苏为安主动帮助顾云峥重新串好手链上的珠子和字母，拼凑成了“暗夜彩虹”这四个字。其中所代表的含义只有顾云峥自己清楚，这也让他想起自己和同父异母的哥哥之间的矛盾。起初，苏为安还以为手链是顾云峥女友送给他的，但当他否认时，她掩饰不住内心的小窃喜。

由于管理员的原因，顾云峥和苏为安不得不共度一夜。第二天醒来时，苏为安发现自己躺在顾云峥的肩膀上，吓得连忙起身，小心翼翼地打量着顾云峥的侧颜。顾云峥询问苏为安为何偷药，她解释说是为了救朋友。她明白并不是每个人都能有足够的钱去医院看病。尽管顾云峥理解苏为安出于救人的心情，但作为一名医生，他不能徇私。他要求苏为安交出偷的处方药，并且在24小时内带着那个孩子来医院。突然，萨坤因呕吐引起病情加重，苏为安强行将他带到医院，并把身上所有的钱都给了他的母亲。没想到，对方竟然向将军府透露了苏为安的行踪。顾云峥亲自为萨坤做手术，让苏为安在旁边当翻译，最终成功将萨坤的病情稳定下来。将军府的人闯进来要带走苏为安，顾云峥拿起手术刀威胁他们，警告他们不要在友好医院带走任何中国人。对方无可奈何地离开了。考虑到萨坤的母亲既没有钱，也没有责任心，苏为安愿意承担所有费用。

姜慕影私下里找方明凡打听顾云峥的情况，方明凡误以为姜慕影喜欢顾云峥，心里有些不自在。但实际上，姜慕影想要撮合苏为安和顾云峥，等到顾云峥援助结束后，就能带着苏为安一起回国。