谢乔深情地请求秦川留在北京，不舍他去国外受苦。秦川内心温暖，得知何筱舟没有女朋友后，在他心中滋生一丝希望。与此同时，秦茜回到上海，寻找谭辉。两人一起练习跆拳道，不幸因为父母反对被迫分开。

谭辉和秦茜重逢，激动无法言表。他发誓要让她成为最幸福的人，而秦茜也决定留在上海与谭辉共同奋斗。为了接近何筱舟，谢乔报名加入了英语社。然而，她的英语水平有限，在面试时被刷了下来。谢乔感到非常沮丧，而秦川用温柔的言语安慰她，然而她却无法摆脱内心的痛苦。

何筱舟前来戏剧社商讨拍摄迎新剧的事情，与穿着方片六道具服装的肖千喜擦肩而过。肖千喜手里的钥匙不小心掉在地上，何筱舟帮她捡了起来。秦川给秦茜打电话，希望得到一笔钱，但秦茜猜测他只是为了钱而打电话，故意不接。谭辉担心秦川有紧急情况，秦茜勉强接了电话，并汇了钱给秦川。她催促他尽快购买回加拿大的机票，并托付秦川向父母隐瞒她去上海的事情。

谢乔得知英语社和戏剧社一起排练《简爱》，便请求肖千喜介绍她加入戏剧社。于是，谢乔开始参加戏剧社的排练活动。陆倩冉和秦川都来为她捧场，秦川鼓足勇气想向谢乔表白，然而当话到嘴边却又咽了回去。就在此时，秦茜突然给秦川打电话，秦川因为生气而不接。秦茜只好转而给谢乔打电话，让秦川尽快返回加拿大。与此同时，美国发生了911事件，奶奶为他们的安全感到担心，便派父亲前往加拿大看望他们。

秦川买了最早的航班回到加拿大，竟然与父亲偶然乘坐同一班飞机，还坐在前后座位上。秦川一路都不敢露面，一下飞机就匆忙赶往租来的住处，没想到父亲却比他先到了。父亲错误地以为因为秦川的原因，秦茜被赶走了。幸好，秦茜及时出现，父亲才稍感安心。此行的目的原本是为了帮助秦川办理移民手续，但秦川却坚决不同意，可父亲却已下定决心。

谢乔给秦川发了一条消息，却收到陈宝嘉以女朋友身份的回复。谢乔误以为他们俩已经同居，内心暗自骂他之前不该隐瞒这个事实。谢乔本来打算与何筱舟一起拍戏，结果却被分配到道具组，让她倍感失望。谢乔因气愤而不再搭理秦川，秦川只好给何筱舟发消息。谢乔对秦川没有提前告知他有女朋友的事情感到生气。

在父亲离开后，秦茜立即整理行李回到上海。秦川给谢乔回复消息后，才了解到陈宝嘉冒充了他的女朋友。秦川立刻给谢乔打电话解释一切，他想利用这个机会向谢乔表白。然而，谢乔接到了戏剧社的通知，她没有等秦川说完就匆忙赶往剧场了。谢乔平时在道具组工作，暗自把角色的台词都背下来。当导演选女主角时，谢乔流利地说出了台词，但因为外貌不符合条件而被淘汰了。

秦川找到陈宝嘉算账，但陈宝嘉却向他表明了自己的感情。无论秦川如何表达自己对她毫无感觉，陈宝嘉依然伤心地大哭。肖千喜因为形象气质出众，被选为女主角。而杨澄则自掏腰包购置了全套的戏服，他带着王莹来到戏剧社送衣服，并试图联系肖千喜，但肖千喜没有手机，杨澄只好失望地离开。肖千喜主动找何筱舟一起练习台词，他们两人一见如故，聊得越来越投机。