小秋因为淋了雨感冒发烧，为了不耽误早会特地吃了感冒药。哪知适得其反，反而在感冒药的作用下睡过了头。第二次开会迟到让张总很恼火，略感委屈的小秋忍不住在会议室和他大吵了起来。在这件事上，沥川并没有帮小秋开脱，让小秋更加失望。更要命的事情发生了，静文听说了沥川和珍妮特的事后，自作主张找人送来大束玫瑰，并当着会议室所有人的面朗诵一首声情并茂的小诗，还署了萧观的名。本想气气沥川的把戏，成大家的笑柄。

而此时的萧观，正因为艾玛又勾搭上一个大老板而大发脾气。艾玛也不示弱，口无遮拦的说出小秋喜欢别人。俗话说打人不打脸，骂人不揭短。萧观被艾玛揭了伤疤，一怒之下把她赶出了家门。

经过会议室送花风波，小秋更加不敢和沥川单独呆在一起。但看到珍妮特亲昵的勾着沥川的胳膊，她又不禁有些失落。这时她在饭店大堂看到了张总，先为早会的事情道歉，再保证以后不会迟到，否则自动辞职。得到张总谅解后，小秋去咖啡室继续翻译沥川需要的人文资料。而迦园国际的人则坐在一旁，不动声色的观察她。担心什么就来什么，离开咖啡室回房间时，小秋又无意中碰到了沥川。既然摆脱不掉，小秋干脆当面问起四年前离开的原因。听到沥川只是一味的道歉，小秋觉得沥川没有丝毫诚意。她只能猜测是为了珍妮特，而沥川也没有否认。

这些话被转角的珍妮特听得清清楚楚。她以为自己得偿所愿，却只是一场空欢喜。沥川利用她扑灭了小秋心里的一丝希望，随后又无情的踩灭了她心中刚刚燃起的希望。珍妮特请求沥川原谅她当初的所作所为，想用深情的拥抱挽回以前爱过她的沥川。可沥川还是轻轻的把她推开，转身就走。

心灰意冷的小秋决定不再使用那部老掉牙的翻盖手机，换成流行的智能手机。但她的心里仍是千头万绪，理不清这段感情。心情烦躁的小秋根本无法工作，邮箱里还有一大堆翻译件。幸亏萧观出马，帮助翻译了剩下的资料，才让小秋有了两三小时的休息时间。

这时沥川在自己房间里，做着每天例行的事情，为伤口消毒。因为四年前的病让他切除的左肺，在胸口的位置留下了一根静脉注射管口。当他拉下汗衫领口，用消毒酒精棉球擦拭着管口时，挂在脖子上的指纹戒指露了出来。看着这枚戒指，沥川只有长叹一声，如今可能没有再保留它的必要。

为了不再迟到，小秋特地定了提前二十分钟的前台电话提醒。她正在洗澡时，听到门铃声。裹着浴巾出来开门，却没看到有人站在门口。就在她出门查看时，门被反锁。想到马上要开会，又承诺过再不迟到，小秋索性裹着浴巾跑进会议室。整个会议室的人都傻了眼，这次张总无话可说，求小秋回房换衣服。幸好小秋交出来的翻译稿文笔不错，张总也没再追究。散会后，张总安排小秋到沥川房间翻译有关温州人文地理的书籍，这下轮到小秋傻了眼。

无奈之下，小秋拿着指定的两本书，再加上当初沥川让给她的词典，来到沥川房间。显然两人还是憋着一口气。书籍里有太多的专业地理词汇，不仅沥川听不懂，连小秋都不明其意。为了这事再掺杂进个人情绪，两人很快就发生了口角。小秋不想再无谓的争吵，将手中的词典丢给沥川，起身返回自己的房间。可她不知道，词典正好砸在沥川胸口。巨痛伴随着呼吸困难，沥川痛苦的倒在地上，却无力发出声音呼救。

珍妮特看到小秋怒气冲冲的走出沥川房间，而沥川倒在地上痛苦的呻吟，让她以为小秋携私仇打伤沥川。不管沥川怎么说没有事，珍妮特仍追上了正要进电梯的小秋。面对突如其来的打人指责，小秋也是一头雾水。