娜娜为了生活下海卖身，被嘎造与拉拉无意间看到，拉拉一路尾随跟踪到了一间小旅社，而当在房裡做完交易后，恩客正在羞辱娜娜时，拉拉冲进来解救，却一不小心打死了恩客，拉拉急忙带着娜娜逃离，拉拉要娜娜陪伴一起逃跑，发誓会永远保护她。拉拉回家偷钱被傅妈发现，傅妈苦劝拉拉回头，拉拉无奈说出杀了人的事情，傅妈一惊，赶快给拉拉一批钱，要他逃得愈远愈好，拉拉心疼伤心离去。拉拉来接娜娜逃跑，嘎造看到，疑惑不已。二毛、嘎造、大熊开始回来练球了，启明很开心，也期待着其他球员都能够归队；启明找上了阿Su，但是已酗酒成性，并到处欠了一堆酒钱的阿Su，却表明了喝酒可以，练球是不可能。

嘎造到处探听娜娜的下落，傅妈失口只好说出拉拉杀了人的事，嘎造回头去逼问阿Su，阿Su痛苦自责娜娜为了钱去接客，才会害得拉拉因此杀了人，嘎造责骂阿Su，还带阿Su去向傅妈道歉。阿Su痛苦、伤心、难过的像乞丐般，四处找酒喝，还受尽侮辱，阿Su自责的喃喃自语，将不会再喝酒了。

小五心中五味杂陈的回到了矶崎，与启明的碰面，两人在熟悉中却好像又加添了些许陌生，小五无意间透露了要考託福，出国留学，反而激起了启明的自尊心。启明为了筹措棒球队的经费，到工地求工头给临时工，阿Su听到有些感动，但是工头宁可请阿Su，也不请启明，阿Su从旁帮腔，愿意协助，工头只好同意。启明、阿Su两人互相帮忙，两人回想起往日，阿Su说出自己的手早已废掉了，为了止痛才会染上酒瘾，启明告知棒球不止投球，还有打击与防守，阿Su答应会戒酒，也会回来练球。

拉拉与娜娜躲在山裡，娜娜却着凉发烧，拉拉急忙跑出来求救，还好碰到嘎造，帮忙准备了食物跟药物，拉拉赶回到山裡，无奈娜娜高烧不退，拉拉毅然的背起娜娜，下山来找傅妈求救，拉拉拼着被警察抓走，坚持一定要将娜娜送到医院，在医院中还遇到了受伤住院的阿Su，拉拉请求医生全力抢救娜娜，傅妈却要拉拉赶紧逃走。

嘎造找到了拉拉，得知娜娜肺炎住院，急着要去看娜娜，拉拉要嘎造好好照顾娜娜，自己已决定要离开矶崎。